В тексте документа казахское слово «тең» («равный») было изменено на «қатар» («наряду»).
В проекте новой конституции республики Казахстан изменили формулировку, которая касается использования русского языка. Об этом сообщил заместитель председателя Конституционного суда Казахстана Бакыт Нурмуханов.
В опубликованном 31 января варианте проекта Конституции в статье 9 сообщалось, что в госорганизациях и органах местного самоуправления русский язык официально употребляется «наравне» с казахским, однако сейчас эту формулировку изменили — вместо «наравне» стоит «наряду».
Как объяснил Нурмуханов, в тексте документа казахское слово «тең» («равный») было изменено на «қатар» («наряду»). По его словам, соответствующие изменения носят лишь редакционный и стилистический характер и направлены на установление терминологической и семантической единообразности.
Он отметил, что изменения были внесены совместно с специалистами правительства, парламента, администрации главы страны, а также лингвистами.
Напомним, в Казахстане женщина с тяжелой депрессией выбросила своих двух малолетних детей из окна пятого этажа. Полиция инициировала по данному факту расследование.
