За час суд рассмотрел четыре апелляции, поданные правозащитниками и частными лицами. Среди них — сам автор перевода, а также житель Саратовской области, руководитель «Центра правовой поддержки населения» Равиль Тугушев, сообщила пресс-служба Совета Муфтиев России.
Ранее Октябрьский районный суд Новороссийска признал «Смысловой перевод» Эльмира Кулиева, изданный в 2002 году, экстремистским. Таким образом, суд удовлетворил иск новороссийского транспортного прокурора о включении этой книги в федеральный перечень экстремистской литературы. В качестве аргументов обвинители приводили фрагменты книги, где говорится о превосходстве людей, исповедующих ислам, над теми, кто придерживается другой религии.
В своею очередь, защитники перевода отметили, что ущемление свободы вероисповедания способствует распространению экстремизма, а запрет перевода «Корана» создает прецедент, который может привести к запрету ислама в целом. Они также ссылались на положения Конституции РФ, которая гарантирует свободу совести и вероисповедания.
